与香山虚头陀

庵中有主从君住,无主外来具得路。
云烟眯目山碍膺,榛莽欺人溪涧怒。
看他本色住庵人,捏聚大千无一尘。
自见泥牛鬬入海,不记住来经几春。
头陀头陀休趁哄,一世初无一炊梦。
口边白醭未暇揩,谁能更乞诸方颂。
持来抛放烈焰中,归种香山芋与菘。
蓦地䦆头轻筑着,林间石虎吼天风。

译文

收起展开
庵中自有主人便随你安住,没有主人的话外来者也都能寻得入道的路径。
云烟迷了双眼高山挡在胸口,荒草仿佛欺人溪涧也在奔腾怒吼。
看那些真正安住庵中的本分禅人,把整个大千世界捏聚起来也没有一点尘埃。
自从亲眼见证了泥牛斗入海的玄妙禅境,早已记不得岁月流转过多少个春秋。
头陀啊头陀,不要去追逐那些俗世的喧闹虚名,人生一世本来就像一顿饭的梦境那般短暂。
嘴边的白霉都没空去擦拭,谁还会到处游方乞求各方的称誉颂赞。
把所有向外求法的妄念都抛进熊熊烈焰之中,回到香山安心种植芋头与白菜。
忽然之间锄头轻轻锄到实处,林间的石虎也会迎着天风发出震耳的吼声。

注释

收起展开
  • 头陀梵文音译,原意为抖擞浣洗烦恼,这里指修习苦行、云游参学的禅僧。
  • 碍膺挡在胸口,膺指人的胸部。
  • 榛莽山野间杂乱丛生的荒草。
  • 大千即大千世界,佛教术语,代指整个宇宙时空。
  • 泥牛鬬入海禅宗著名公案,比喻禅者契入本性虚空、一去不复返的玄妙开悟境界。
  • 白醭食物或受潮衣物表面长出的白色霉斑,这里形容禅僧清苦,无暇顾及日常仪容。
  • 䦆头古代一种长柄锄地农具,功能类似后世的锄头。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林偈颂诗,全无文人诗词的雕琢习气,机锋密布,处处直指禅门核心要义。

诗歌前四句先铺陈住山的艰辛苦况,反衬向外驰求的妄念之虚妄,中间数句接连运用“捏聚大千”“泥牛入海”等禅宗熟典,点出禅者只要守住本心不向外求,自然能扫除所有妄念,证得性空之境。

末尾两句以“䦆头筑着”“石虎吼风”极具冲击力的意象作结,把禅悟的境界完全落到日常劳作的实处,说明不必远游参禅,就在种地锄草的当下,便能触发大机大用,彻见本来面目,语言泼辣生动,余味无穷。

创作背景

收起展开
《与香山虚头陀》是南宋临济宗高僧释慧空创作的禅门赠诗,是写给当时驻锡香山、法号带“虚”字的苦行禅僧的作品。

两宋时期丛林游方之风盛行,不少禅僧不务实修,专事奔走诸方邀取名声,释慧空对此深不以为然,便以这首偈颂规劝对方安住本分,在本地风光中体悟禅旨,不必向外驰求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: