建州梅仙坛

汉室中微竹生马,先生一尉何卑下。
天门九重呼不闻,避时乃作居山者。
朅来山间药道成,云轺高举风驭轻。
大溪之南古坛在,空山落日秋蝉鸣。
我寓其邻喜清旷,时来送眼风烟上。
遗丹存亡今不知,痴人且啗坛中泥。

译文

收起展开
汉室衰微之际出现竹中生马的异象,梅先生身为县尉的职位是何等低微。
九重天宫的呼唤凡俗之人无从听闻,他为躲避乱世于是做了隐居山林的人。
来到山间之后修道炼丹大功告成,乘着云车高高飞升御风而行身轻。
如今大溪南岸古老的梅仙坛依然留存,空寂山林里落日斜照秋蝉声声哀鸣。
我寄居在它的邻侧喜爱这清旷景致,时常来此纵目眺望在风烟缭绕的天际。
当年遗留的仙丹如今存亡已无人知晓,愚昧的世人还在争抢服食坛中的泥土。

注释

收起展开
  • 汉室中微竹生马指西汉末年汉室衰微,谶传有竹中生出马的异象,是王莽篡汉时期的著名灾异谶语,代指乱世将至。
  • 朅来犹言来到,多指远来、前来。
  • 云轺以云为饰的轻车,传说中神仙出行所乘的车驾。
  • 风驭指御风而行,传说中仙人可以乘风飞行,无需车马代步。
  • 啗同“啖”,意为吃、服食。

赏析

收起展开
这首咏古七言古诗以梅福的传说为核心脉络,前半段叙写梅福身处汉室衰微的乱世,位卑不敢忘忧国却无力回天,只能隐居修道最终飞升的人生轨迹,笔调疏朗,暗合方外叙事的飘逸感。

后半段转写眼前古坛的实景,空山落日秋蝉的清冷意象,将千年缥缈的仙人传说拉回当下的荒寂,形成虚实相生的艺术张力。末尾两句更是以禅家的机锋调侃世俗痴人,不去体悟梅福避世全生的真意,反而迷信传说争抢服食坛中泥土求仙,点破了世人执迷虚妄的通病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空游历闽地时,途经建州(今福建建瓯一带)梅仙坛所作。梅仙即西汉末年的梅福,曾为南昌县尉,因不满王莽专权弃官隐居,后世传说其得道飞升,闽地一带多有祭祀他的梅仙坛遗迹。

作为禅门大德,诗人过访古迹时跳出普通咏史诗的吊古窠臼,以方外视角观照仙人传说与世俗痴念,写下这首兼具史思与禅意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: