送僧上径山兼简妙喜老人 其一

大士昨来闻出世,阿师今日又登途。
杖头倘有闲田地,寄我山头一纸书。

译文

收起展开
早前便听闻径山的高僧新近出世弘法,如今法师你又踏上了前往参访的路途。
如果你的行脚禅杖边还有空余的地方,千万别忘了从径山给我寄来一封书信。

注释

收起展开
  • 径山位于今浙江杭州余杭,是宋代临济宗的重要祖庭,南宋时为天下禅林之首。
  • 妙喜老人即大慧宗杲,号妙喜,南宋临济宗著名高僧,当时住持径山,道俗归仰。
  • 大士这里是对妙喜老人宗杲的尊称,用来指代德行高深的佛门宗师。
  • 登途启程上路,踏上行程。
  • 杖头原指禅僧行脚所持禅杖的顶端,这里代指行脚云游的途中。

赏析

收起展开
这是一首极具禅林特色的送别诗,完全脱离了世俗送别常见的离愁别绪,通篇洋溢着禅者洒脱冲淡的风趣。

前两句一叙旧闻一写当下送别,节奏轻快自然,毫无拖沓之感。后两句托人捎信的嘱托出以戏谑的想象,说禅杖头上若有空地就寄来书信,构思奇巧灵动,既见出二人交情的深厚不拘形迹,也尽显禅门宗师不落凡俗的通透襟怀,全诗语言浅白如话,却余味悠长,是宋代禅林诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的作品,妙喜老人即大慧宗杲,是当时禅林公认的宗门巨匠,晚年住持杭州径山,法席极盛,四方禅僧争相前往参学问道。

这首诗是作者送别即将前往径山参学的僧人所作,同时托这位僧人向径山的妙喜老人捎去问候,表达自己对同道老友的挂念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: