送僧上径山兼简妙喜老人 其二

半幅全封一字无,莫嫌者也及之乎。
还将昔日芭蕉语,写作王公十道符。

译文

收起展开
这半幅信笺被完全封好,内里没有一个多余的文字,你切莫嫌弃信中只有者也之乎这类虚字。
我还把从前禅门公案里芭蕉古德的开示法语,写成了递交给妙喜老人的十道灵验信符。

注释

收起展开
  • 径山位于今浙江杭州余杭,是宋代临济宗的核心祖庭之一,禅风极盛。
  • 妙喜老人即大慧宗杲,南宋著名禅门宗师,号妙喜,主持径山法席期间门下僧徒常达数千人,是当时禅林的精神领袖。
  • 芭蕉语指唐代禅僧芭蕉慧清留下的著名开示机锋,是禅门代代相传的经典公案。
  • 十道符禅家戏谑化的说法,以民间传说中能通灵验事的符箓为喻,指同道之间心印契合的参学凭信。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的离愁俗套,通篇都是禅门同道之间才懂的机锋默契,充满了诙谐灵动的宗门趣味。

诗作以看似游戏的笔墨,把禅门“不立文字、以心传心”的核心宗旨,和世俗常见的符箓意象巧妙融合,既暗喻了参禅求道不必拘执文字形迹的妙理,也侧面体现出作者与妙喜老人之间无需多言、深相印可的深厚交谊,语浅而机深,是宋代禅诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的禅门送别作品,作者释慧空是当时临济宗的著名高僧,与径山住持大慧宗杲(即诗中妙喜老人)是交谊深厚的禅门同道。

当时径山是南宋最负盛名的禅林,各地僧人参学多专程赴径山拜谒妙喜老人,这首诗便是诗人托即将前往径山的参学僧捎信给妙喜老人时所作,是同题二首中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: