合三韵酬梦石二首 其二

淡齑薄粥歠两钟,粗疏恶布着两重。
大开摩醯顶门眼,莫作师子身中虫。
石头未必能真吼,临济只是栽松手。
焚其禅版增其光,受其鈯斧彰其丑。
梦石击节东山歌,亘天烈焰横清波。
小僧再拜问如何,三十山藤未是多。

译文

收起展开
每日就着淡咸菜喝两碗稀粥,身上只穿两层粗糙破旧的粗布衣裳。
要完全开启本自具足的正知正眼,切莫做依附佛门、败坏禅法的蛀虫。
石头希迁未必真能发出狮子吼,临济义玄也不过是寻常栽松的手段。
焚毁记诵公案的禅版反而能彰显禅门的本真光明,执着承接钝斧机锋只会显露自身的陋劣。
梦石你打着节拍唱我东山的歌,漫天的烈焰横亘在清澄的水波之上。
身边的小僧躬身下拜问其中深意,就算挨三十下山藤的棒喝也不算多。

注释

收起展开
  • 淡齑清淡的咸菜,指代禅僧清苦的日常饮食。
  • 歠饮、喝的意思。
  • 摩醯顶门眼摩醯即摩醯首罗天,禅宗以顶门眼指代人人本具的、超越世俗妄见的正知正见。
  • 师子身中虫禅林著名典故,狮子喻指代佛与正法,虫指代依附佛门、破坏佛法的不肖弟子。
  • 石头指唐代禅宗青原系高僧石头希迁,世传其禅风峻烈,常以类似狮子吼的机锋接引学人。
  • 临济指唐代禅宗南岳系高僧临济义玄,临济宗的开创者,以峻烈的棒喝机锋闻名禅林。
  • 鈯斧钝斧,此处指代禅门祖师勘验学人所用的不落痕迹的机锋手段。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文字禅作品,全诗没有堆砌空泛的禅理,而是接连化用石头希迁、临济义玄等诸多禅林公案,打破学人对祖师权威的迷思,直指“明心见性不假外求”的禅宗核心宗旨。

诗歌前两句从禅僧日常的衣食起居落笔,以极朴素的清苦生活场景破题,消解了禅修的神秘光环。后续数句接连翻转传统公案的固有解读,破除学人对祖师机锋的执着崇拜,最后以“三十山藤未是多”作结,尽显临济宗“直下承当”的峻烈禅风,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门酬唱作品,收录于《全宋诗》,是他寄赠禅友梦石的二首酬诗中的第二篇。

释慧空号东山,长期住持名刹,接引后学素来以机锋峻烈著称,这首诗通篇化用禅宗历代祖师的公案典故,以禅语相勘验,是宋代禅林文字禅的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: