和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二

梦里分携二十年,君忘名字我忘缘。
蹇驴风帽溪头见,疑是襄阳孟浩然。

译文

收起展开
自当年分别之后恍如在梦里度过了二十载,你已淡忘我的名姓我也忘却俗世尘缘。
溪边忽然望见你骑着跛驴、戴着挡风的便帽,我恍惚以为是襄阳的高士孟浩然来到眼前。

注释

收起展开
  • 分携离别,分手。
  • 蹇驴跛脚的驴,古代隐者、贫寒文人常骑乘蹇驴出行,是山野隐逸形象的典型符号。
  • 风帽古代挡风御寒的便帽,多为山野行旅之人佩戴。
  • 郑渔仲即郑樵,字渔仲,南宋著名史学家,号夹漈先生,一生隐居著书,不慕荣利。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无应酬诗作的板滞之气,以极简的白描手法勾勒出老友意外重逢的鲜活场景。

前两句写阔别二十年的岁月感,“君忘名字我忘缘”尽显禅家破除我执、不牵系于俗务的洒脱,没有寻常赠别诗作叹老嗟贫的沉重。后两句化用孟浩然骑驴寻诗的经典典故,将友人山野行吟的潇洒姿态比作唐代隐逸诗人孟浩然,既精准贴合人物风神,又暗含对友人不慕尘俗的高趣的赞许,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释慧空的酬唱诗作,是回应徐侍郎寄赠的诗篇,同时呈送给友人郑渔仲,也就是南宋著名史学家郑樵。

释慧空平生多与文人士大夫交游,这首诗创作于二人阔别多年之后意外相逢之际,尽显方外之人不系尘俗的洒脱心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: