和徐侍郎兼呈郑渔仲 其四

惯穿八索九流手,参透男婚女嫁禅。
蓦地来寻僧印可,赵州当日见南泉。

译文

收起展开
你本是通晓各类杂学百家的饱学之士,早已参透了世间男女婚嫁这类寻常事背后的禅理。
今日忽然前来找我这僧人印证禅学,就像当年赵州从谂参礼南泉普愿求道的旧事一般。

注释

收起展开
  • 八索九流八索是上古记载八卦的典籍,九流原指先秦九大思想学派,这里泛指各类杂学与百家学问。
  • 参透透彻领悟、领会本质。
  • 蓦地忽然、猛然,指事出意外。
  • 印可禅宗专有术语,指禅师对学人禅理见解的认可与印证。
  • 赵州指唐代高僧赵州从谂,禅宗南宗巨匠,驻锡赵州观音院,留下“吃茶去”等诸多著名公案。
  • 南泉指唐代高僧南泉普愿,是马祖道一的法嗣,当年赵州从谂曾专程前往参学,得到他的印可开悟。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理唱和诗,通篇以禅门典故入诗,毫无晦涩堆砌之感,气韵通透自然。

前两句先赞许徐侍郎与郑渔仲的学识广博,跳出了将禅理束之高阁的空疏习气,点明禅理本就蕴藏在男婚女嫁的世俗日常之中,暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨。后两句借用赵州参南泉的著名禅宗公案,将友人前来论道的行为比作古德求法的盛事,既肯定了对方的向道诚心,也暗藏禅门机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的唱和作品,属于组诗中的第四首,创作于南宋初年。

该诗是回应友人徐侍郎的寄赠、同时呈送给南宋著名史学家郑樵(号渔仲)的作品,当时郑樵正四处交游僧俗名士,论道谈学,往来颇多方外之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: