和徐侍郎兼呈郑渔仲 其六

眼看鸿雁入冥冥,忽起寻山杖屦轻。
不谓莆阳郑夫子,一书犹解问空生。

译文

收起展开
抬眼望见鸿雁飞入高远空茫的天际,我顿时生出寻访山林的兴致,拄着拐杖步履分外轻盈。
没想到远在莆阳的郑樵夫子,还特意寄来一封书信,问候我这个空门中的僧人。

注释

收起展开
  • 冥冥这里指高远辽远、望不到边际的空茫天际。
  • 杖屦手杖和登山鞋,代指游山出行的步履。
  • 莆阳即今日福建莆田,是郑樵的家乡,宋代为兴化军治所,别称莆阳。
  • 空生作者释慧空的自指,他身为佛门僧人,法名带“空”字,以此谦称。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快冲淡,全无普通应酬诗作的板滞俗套。

开篇从目送鸿雁远去的闲淡景致落笔,自然烘托出诗人超然物外的散淡心境,寻山的雅兴与轻盈的步履相互映衬,尽显方外之人无拘无束的自在状态。后两句笔锋轻转落到友人寄书的情事上,于平实的叙述中暗透出知己相念的温厚暖意,禅意与世俗友情自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释慧空的酬答类作品,创作于南宋初期绍兴年间。

郑渔仲即南宋著名史学家郑樵,长期隐居福建莆田夹漈山著书治学,与释慧空为相交多年的方外好友。当时徐侍郎先寄赠诗作给释慧空,释慧空在酬和徐侍郎的同时,写下这组诗呈送给郑樵,答谢他此前寄来的问候信笺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: