和曾运使 其一

心法两忘诸说到,文章百炼古风回。
方惊吸尽西江口,又出江西一派来。

译文

收起展开
心与万法两相冥合便超越了所有言说的局限,诗文经过千锤百炼自然能回归上古浑厚的古风。
正惊叹你有一口吸尽西江的超迈境界,才发现你正是江西禅门一脉孕育出的杰出人才。

注释

收起展开
  • 运使宋代官职“转运使”的简称,掌管一路的财赋、监察等事务,多由文臣担任。
  • 心法两忘禅门核心术语,指修行者的主观心念与外在万法完全冥合,不落任何知解言说的至高境界。
  • 吸尽西江化用禅林著名公案,庞蕴居士参马祖道一时留下“一口吸尽西江水”的机锋语,用来形容禅者境界超迈、包容万法的格局。
  • 江西一派指以马祖道一为核心的江西禅系,是唐宋时期影响最为深远的禅门宗派,后世临济宗等流派都源出此系。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是打通了禅理境界与诗文审美边界,没有割裂禅修与文学创作的关联,开篇就点明只有破除执念、达到心法两忘的禅境,才能跳出世俗陈言的桎梏,诗文经过反复打磨之后,自然会褪去浮华,回归上古诗文的质朴浑厚风骨。

后两句巧妙化用禅门公案,毫无生硬堆砌之感,既称赞了对方禅修造诣的高深,也暗合对方身处江西任职的身份背景,整首诗禅趣盎然,气韵刚健,完全没有普通僧诗常见的枯淡晦涩弊病,是宋代禅林唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的酬答唱和作品,是写给时任江西转运使的曾姓士大夫的和韵之作。

两宋时期禅林与士大夫阶层交往极为密切,大批官宦文人喜好参禅论道,常与高僧以诗文往来酬唱,这首诗正是这种文化风尚下的产物,既回应了对方的禅学见地,也褒扬了对方的文学造诣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: