和曾运使 其二

而今派下皆龙象,肯着风颠老万回。
大士不知何所取,真成千里赚人来。

译文

收起展开
如今禅门各派门下尽是如龙似象的高僧大德,哪里还容得下我这般疯癫不羁的万回老和尚。
您这位大士不知究竟想要求取什么,倒真成了不远千里把人诓骗来的样子。

注释

收起展开
  • 龙象佛教专有称谓,用来尊称修行勇猛、道行高深的佛门杰出人物。
  • 风颠形容行事狂放不羁,不受世俗礼法拘束,是禅林神僧常见的行事风格。
  • 万回唐代著名神僧,传说他一日能往返万里探视远在异乡的兄长,行事佯狂疯癫,被后世尊为万回菩萨。
  • 赚人禅林常用的戏谑说法,指机锋接引、诓骗开悟,此处是友人之间的玩笑口吻。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了世俗应酬诗的刻板框架,通篇以禅门典故入笔,没有半分晦涩的说教意味,机锋暗藏谐趣横生。

前两句以当世龙象高僧反衬自己的狂放身份,以万回自况,暗含对当时禅门日渐规整、失去自由禅风的微妙调侃。后两句以玩笑口吻回应友人千里寄诗的盛情,把郑重的酬答之意化入诙谐的戏语之中,尽显禅门宗师洒脱通透、不拘俗套的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百二十四,是宋代临济宗高僧释慧空的酬答作品,属于和韵诗系列中的第二首。

诗题中的曾运使即曾伉,时任宋代转运使,素来与禅林僧人交游密切,二人多有往来寄赠的诗作,本诗便是释慧空回应曾伉寄诗邀约的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: