送支提化士

天寒忽忆大支寺,迢递晚钟烟际山。
安得腰缠十万贯,亦随君去饭天冠。

译文

收起展开
天寒时节我忽然忆起了支提古寺,悠远的晚钟声回荡在云烟缭绕的山畔。
怎能够让我随身带着十万贯资财,也跟随你一同前往天冠道场参修。

注释

收起展开
  • 支提化士支提即支提山,化士指云游募化的僧人,这里指即将前往支提山行化的僧人。
  • 迢递悠远绵长的样子,这里形容钟声跨越山野、传向远方的状态。
  • 腰缠十万贯化用南朝《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,这里是戏言拥有充足的盘缠资财。
  • 饭天冠天冠指天冠菩萨,传说支提山是天冠菩萨的道场,这里指前往支提山禅林参访修行、过斋安居。

赏析

收起展开
这首禅门送别诗完全跳脱了寻常送别诗的伤感情绪,通篇满溢着对禅门胜境的热切向往,襟怀洒落毫无拘滞。

开篇两句以忆景起笔,寥寥十四字便勾勒出支提山烟笼层峦、钟声悠远的清寂禅意,清寒的天气氛围恰好与古寺的幽寂气质高度契合。后两句化用世人熟知的世俗典故,却把原本指向富贵享乐的人生愿景,转向了奔赴禅门圣地的精神追求,诙谐自然毫无造作,尽显宋代禅僧融通世典、不落俗套的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的送别诗作,专为送别即将前往支提山行化的禅门友人而作。

支提山位于今福建宁德,是佛教典籍记载中天冠菩萨的应化道场,唐宋时期便是禅门信众心驰神往的禅修圣地。释慧空一生游历多座江南名刹,素来仰慕支提山的清幽禅境,故而在送别友人时写下这篇充满真趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: