题圆融庵藏书坞辋川图 其一

千尺苍崖贯日虹,忽惊悬水坐生风。
不知摩诘展神力,抟得他方置此中。

译文

收起展开
千丈高的苍翠崖壁间横贯着穿日的彩虹,猛然间惊觉悬空的飞瀑凭空生出阵阵凉风。
真不知是王维施展了神奇的功力,把别处的山水景致挪移到了这画卷当中。

注释

收起展开
  • 圆融庵宋代的一座寺院,藏书坞是庵中收藏典籍书画的专属处所。
  • 辋川图唐代诗人王维所作的经典文人山水画,以其隐居的辋川别业的山水景致为蓝本,是中国古代山水画的代表性作品。
  • 摩诘王维的字,王维号摩诘居士,是唐代著名诗人、画家,诗画造诣都极高。
  • 抟揉搓、聚拢,这里用浪漫化的表达,指将别处的景致挪移、收纳到尺幅画卷之中。

赏析

收起展开
这是一首充满禅趣的精妙题画诗,开篇两句完全从画面观感落笔,写出了《辋川图》中苍崖高耸、彩虹横贯、飞瀑悬空的生动画面,甚至让观画者生出了凭空生风的错觉,极写画作的逼真传神,几乎要打破画境与现实的边界。

后两句宕开一笔,以赞叹王维施展神力的奇思妙想,点出画作将千里之外的辋川山水尽数收纳于尺幅之间的艺术魔力,没有直白堆砌夸赞画技高超的辞藻,而是用“抟得他方置此中”的浪漫想象,把对画家高超技艺的赞叹表达得灵动鲜活,完全贴合诗僧的身份气质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释慧空为圆融庵藏书坞中所藏的王维《辋川图》画卷题写的题画诗。

辋川本是唐代诗人王维的隐居别业,王维曾将辋川山水景致绘成《辋川图》,后世辗转流传,被藏于圆融庵的藏书坞中,释慧空观览这幅神妙的古画之后,心有所感便题写了这组绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: