题圆融庵藏书坞辋川图 其二

横涧老蛟松夭矫,埋云古洞石嵌空。
芒鞋竹杖如堪画,乞与寒岩作主翁。

译文

收起展开
横卧山涧的古松似老蛟盘曲矫健,藏在云气里的古洞怪石玲珑错落。
若是配上脚穿草鞋手持竹杖的隐士入画,我情愿把这片清寂山岩赠予他做山中小主人。

注释

收起展开
  • 夭矫形容松树枝干盘曲伸展、苍劲矫健的姿态。
  • 嵌空指山石玲珑剔透、空隙错落的奇特意态。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐士、游方僧人常穿的轻便鞋履。
  • 寒岩清寂高寒的山岩,这里代指画中清幽绝尘的山林胜境。

赏析

收起展开
这是一首禅意浓厚的题画绝句,前两句纯从画面落笔,以“老蛟”喻涧畔古松的苍劲夭矫,以“埋云古洞”点出画中山景的幽深,寥寥十四字就将《辋川图》奇崛清寂的山水神韵精准勾勒出来。

后两句由景及人,宕开一笔转出隐逸志趣:设想画中添上手执竹杖、脚穿芒鞋的隐者,便愿将这片清寒山林尽数相赠,足见诗人对无拘无束林泉生活的向往,也暗合禅家随缘自适、寄情山水的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的题画诗作,属于《题圆融庵藏书坞辋川图》组诗的第二首。

圆融庵是宋代江南知名禅院,藏书坞为庵中收藏经卷与文人书画的专属处所,其所藏《辋川图》本是唐代王维绘制的辋川别业山水名作,释慧空游访禅院观画时,被画中幽绝清逸的山水意境打动,遂题写两首绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: