别圆融庵主

青田东望山如蓝,过岭独喜云腴甘。
丛林荒寒不入眼,耆旧只今多住庵。
汾阳昭对矮师叔,甘露有源梅子熟。
长年风月但平分,一日空来鼎三足。
屋头高梧忽秋声,老去彼此云无情。
归山自畜长柄杓,珍重庵头折脚铛。

译文

收起展开
向东遥望青田一带山色浓蓝,翻过山岭独喜山间云气清甘。
寻常丛林的荒寒之景不入眼帘,如今年高望重的佛门前辈大多栖居在庵中。
还记得汾阳善昭禅师应对矮师叔的著名机锋,禅法甘露有源如同梅子已然熟透。
常年的清风明月只管平分共享,一旦悟得空理便如鼎足三足鼎立修行圆满。
屋顶高大的梧桐忽然传来秋声,年华老去你我二人如云一般自在无拘。
归山之后我自己备好长柄禅勺,珍重你庵中那只断了脚的禅锅相伴清修。

注释

收起展开
  • 圆融庵主圆融庵的住持,是宋代禅林的一位尊宿,与释慧空为方外至交。
  • 云腴本指云的脂膏,这里代指山间清润甘美的云雾之气,也可指山中出产的香茗、灵草。
  • 耆旧年高望重的佛门旧识、前辈尊宿。
  • 汾阳昭即汾阳善昭禅师,北宋临济宗著名高僧,禅门公案中曾留下他应对矮师叔的著名机锋典故。
  • 鼎三足鼎有三足,这里比喻禅门三观圆融、禅教行三者具足,象征修行证得圆满境界。
  • 折脚铛断了脚的禅锅,是禅林僧人常年云游随身相伴的炊具,代指清苦自在的禅居生活。

赏析

收起展开
这是一首完全脱尽世俗离愁别绪的禅门送别诗,通篇以禅语入诗,却毫无晦涩之感,意境清旷淡远。

诗中多处化用禅门公案典故,将二人相交的法谊、对禅理的默契体悟尽数融入景物描写之中,没有寻常送别诗的悲戚缠绵,反而尽显禅者云水自在、无挂无碍的洒落襟怀。

末尾两句以“长柄杓”“折脚铛”两个极具禅林特色的意象作结,将珍重之意落在平实的日常修行之上,余味悠长,尽显唐宋禅林高僧的本色风流。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门赠别之作,收录于《全宋诗》。

释慧空一生云游四方,遍参禅林尊宿,某次他造访浙东的圆融庵,与庵主相谈甚欢,盘桓多日之后即将辞别归山,便写下这首诗赠给庵主,尽显禅门中人不落俗套的送别意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: