送僧之育王

一庵卧病死无异,放髪齐眉老更颠。
相送无余茶一椀,江山岸下浙东船。

译文

收起展开
我独居简陋禅庵,卧病之时早已勘破生死本无差异,任由头发长到齐眉,年纪老大性情愈发疏狂放颠。
送别你没有多余的馈赠,只有一碗清茶,你将在江山岸边登上驶往浙东阿育王寺的航船。

注释

收起展开
  • 一庵指一座简陋的禅庵,是禅僧独居清修的小型居所。
  • 放髪即披散头发,禅僧本需剃发,这里指不拘佛门寻常仪轨,任由头发长到齐眉,表现出疏狂不羁的禅者状态。
  • 椀同“碗”,是古代茶碗的异体写法。
  • 育王即阿育王寺,位于今浙江宁波,是唐宋时期东亚知名的禅宗名刹。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗的伤感情调,以禅者的独特视角消解了生死、别离的世俗执念,是宋代禅诗中的代表性作品。

开篇两句先铺陈自身的修行境界,在禅庵中卧病已久,早已勘破生死无别,任由头发长到齐眉,老来愈发不拘俗礼疏狂自在,将狂禅的洒脱状态写得鲜活生动。后两句写送别,没有世俗的赠礼与客套,仅以一碗清茶相送,清简到了极致,末句点出行踪,浙东的航船就泊在江山岸下,随缘而去无牵无挂,将禅家“无住无别”的境界写得通透自然,毫无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别偈颂,是为送别即将前往明州(今浙江宁波)阿育王寺行脚参学的僧人而写。

阿育王寺是宋代浙东最负盛名的禅宗丛林,因供奉阿育王舍利塔得名,是当时天下云门、临济宗僧人参学的核心圣地,释慧空本人也与阿育王寺的诸多高僧交往密切,这首诗正是他晚年居山修行时的随性之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: