刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其四

窗下羲皇人,酒中桃源路。
客非伶与潜,我醉卿且去。

译文

收起展开
窗下闲居的人就像上古羲皇时代的淳朴隐士,醉意朦胧间仿佛踏入了通往桃花源的隐逸通路。
来客既不是嗜酒的刘伶也不是爱酒的陶潜,我已然沉醉,你姑且自行离去吧。

注释

收起展开
  • 羲皇人指上古伏羲氏时代的百姓,后世多用来指代心境淡泊、远离世俗纷争,生活闲适自在的隐逸之士。
  • 桃源路化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指通往超脱尘俗、安宁无扰的世外乐土的路径。
  • 伶与潜伶指西晋“竹林七贤”中以嗜酒旷达闻名的刘伶,潜指东晋隐逸诗人陶渊明,二人都是古代酒隐文化的代表人物。

赏析

收起展开
这首短偈以极浅白的语言寄寓了禅者旷达超脱的洒落襟怀,全无世俗应酬的虚浮之气。

前两句化用羲皇隐士、桃源避世的经典意象,把轩中闲居的悠然意趣和醉中忘我的禅境自然相融,不着痕迹便勾勒出远隔尘嚣的高致。后两句直接化用陶渊明“我醉欲眠卿可去”的典故,跳脱凡俗交际的繁文缛节,尽显率性自在的真性情,短短二十字意境冲淡高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧空的作品,属于赠给友人刘世美的组诗中的第四首。

当时刘世美在自家宅院中新建了诗礼堂、莱衣阁、来薰台、游息轩、养心斋五处功能各异的建筑,释慧空受邀分别以五首禅意偈语相赠,本首正是对应游息轩的题咏之作,整体风格契合禅僧闲适冲淡的出世意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: