庵前蜂去数日复返因作 其二

蜜岩所统众如云,客至还开甘露门。
三扣蜜流人不荐,却言蜂子解人言。

译文

收起展开
蜜岩统领的蜂群多如云聚,有访客到来便敞开如甘露般清甘的巢门。
再三叩击蜂房蜜浆流淌而出,人却不能领会其中真意,反倒说蜂儿能够听懂人的话语。

注释

收起展开
  • 蜜岩此处是诗人对庵前蜂群栖息的岩穴的称呼,同时暗喻禅门如蜜般甘醇的智慧境域。
  • 甘露门原为佛教语,指引人脱离烦恼苦海、获得甘露般清凉解脱的禅法之门,此处双关蜂群酿蜜的巢门。
  • 三扣多次叩击,此处指反复敲击蜂房试探。
  • 不荐不能领会、无法体悟。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林偈诗,通篇以庵前蜂群的日常景象为喻,全无晦涩的佛理术语,却处处暗含禅机。

前两句将蜂群聚居的自然场景与禅门接引访客的典故巧妙双关,以蜂群如云的盛景喻禅门生机盎然,以甘露门的双关打通物我边界,毫无生硬的说教感。后两句以略带戏谑的笔触点出世人的普遍迷执:明明蜜流遍地的真切禅意就摆在眼前,多数人却无法直下领会,反倒向外驰求,去惊叹蜂能解人语的奇事,暗讽了修行中舍本逐末的误区,语言浅白机趣,禅理完全融于寻常风物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,号东山,曾主法多座江南名刹,擅长以日常风物入诗传递禅理,留下大量机趣盎然的禅偈作品。

这首诗是组诗《庵前蜂去数日复返因作》的第二首,是诗人驻锡山野庵堂期间,观察到此前离去的蜂群数日后重新返回,有感于眼前寻常景象暗含禅机,即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: