庵前蜂去数日复返因作 其三

无多鼓吹恼比邻,且看梅梢欲放春。
尔辈只如前日乐,老僧何似去年贫。

译文

收起展开
没有多少蜂群喧闹的声响惊扰邻近的住户,暂且静观梅树枝头即将萌放出新春的意韵。
你们这些小蜂儿仍像前些日子一样自在喜乐,我这老僧的境况反倒比去年更为清贫。

注释

收起展开
  • 鼓吹原指演奏乐曲的喧闹声,此处特指蜂群聚集飞动时发出的嗡嗡喧闹声响。
  • 比邻邻近的人家、邻居。
  • 尔辈你们,此处作者以拟人化的口吻指代返回庵前的蜂群。
  • 老僧老僧是作者释慧空的自称。

赏析

收起展开
这首小诗充满了鲜活的世俗禅趣,完全没有普通僧诗空疏晦涩的弊病,作者将蜂群视作可以对谈的老友,物我之间毫无隔阂,尽显禅家“平常心是道”的宗旨。

全诗以白描手法铺陈日常景致,前两句写庵中环境清寂,连蜂鸣都不会惊扰邻里,梅梢待春的画面更添悠然意趣;后两句以蜂群的如常喜乐,反衬自身愈发安于清贫的心境,旷达冲淡,余味悠长,将禅者不执于物、安住当下的生命状态写得生动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅居杂咏,属于《庵前蜂去数日复返因作》组诗的第三篇。

当时作者隐居山野禅庵,日常以松梅蜂蝶为伴,某日发现此前离去多日的庵前蜂群再度返回,触景生情,便接连写下数首绝句记录这份日常禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: