和钝庵见留 其二

虽是同居元自住,若言自住又交参。
十成有转移身句,倒跨须弥一二三。

译文

收起展开
虽说同处僧团共住,人人原本都本具自性常住的清净真如。
如果执着于自性常住的名相,又会落入万法圆融交相涉入的禅理之中。全然圆满无缺的境界里,自有转身自在的禅机语句,反倒可以横跨传说中的须弥神山,数出超越凡俗认知的一二三。

注释

收起展开
  • 钝庵与释慧空同时代的禅门友人的别号,是这首诗的酬答对象,具体生平已散佚不可详考。
  • 元自住禅门术语,“元”通“原”,指众生先天本自具足、常住不变的清净自性。
  • 交参禅门术语,指万法之间交互涉入、圆融无碍,没有边界阻隔的状态。
  • 十成禅门术语,指修行境界全然圆满、没有任何缺漏瑕疵的状态。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨大神山,这里代指世俗认知里宏大到不可逾越的事物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅门机锋诗,完全跳出了普通留别唱和诗的抒情范式,通篇围绕禅家“不落两边”的中道观展开说理。

开篇两句先破两边执着:既不执着于“同居共住”的世俗表象,也不执着于“自性常住”的出世间名相,点出禅理的圆融不能落于任何一边的固化定义。后两句更是尽显禅宗的洒脱机用,说明在全然圆满的境界里,自然可以生出转身自在的大智慧,甚至能以凡俗最简单的计数方式,横跨原本高不可攀的须弥山,把玄奥的佛理完全化入活泼的日常机用之中,尽显禅者不拘一格、通透自在的精神境界。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,号东山,长期居山传法,平生多与禅门道友往来酬答,留下大量充满机锋的禅诗作品。

这首诗是他回应友人钝庵挽留的唱和之作,没有走世俗留别诗作抒情的老路,通篇都是两位禅者对佛法要义的切磋印证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: