用询山堂韵寄澹庵 其一

泥牛石女本同宗,一个惟聪一个聋。
问着威音已前事,总言裴楷号精通。

译文

收起展开
泥牛与石女原本同出一宗,一个看似聪慧一个却仿佛聋聩无闻。
若有人问起威音王佛降生之前的旧事,众人都称裴楷素来号称义理精通。

注释

收起展开
  • 泥牛石女禅宗公案中常见的反常识意象,泥牛是泥塑之牛,石女是无生育能力的女子,二者都被用来代指破除凡情、不执于外相的禅者境界。
  • 威音已前事威音指威音王佛,是佛教传说中极为久远年代的佛陀,禅宗以“威音已前事”指代众生未受后天尘染、人人本具的本来面目,是禅门追求的极致觉悟境界。
  • 裴楷西晋著名名士,以精通玄学、擅长清谈、洞明义理著称,此处借用该典故形容对禅理的表层知解。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂诗,通篇不涉世俗情思,全部以宗门公案和名士典故构建表意体系,充满机锋趣味。

开篇以“泥牛”“石女”两个反差极大的意象对举,点出凡圣同源、本性无别的禅理,看似聪聋迥异的二者,本源上都契合同一真如,不存在凡圣高下的分别。后两句接入禅门最核心的参究命题,借用裴楷善谈名理的典故,暗讽当时不少参禅者只在口舌辩说上求精通,并未真正证悟自己的本来面目,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅意酬答作品,创作于南宋初期的禅林交往场景中。

当时江南禅风大盛,诗僧群体常以彼此熟悉的公案典故入诗,沿用对方诗作的原韵创作寄赠,交流各自的禅悟体验,这首诗就是作者依照询山堂主人诗作的韵脚,寄给友人澹庵的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: