与正信庵吴居士

心外有佛不名信,自心是佛亦非信。
信尽心亡佛亦非,那咤手把金刚印。

译文

收起展开
如果认定心外还存在别的佛,这不能叫做真正的正信,即便了知自心本来是佛,也还不是究竟的正信。
待到能信的执念彻底消尽,妄心也不再起作用,连佛的名相也全然不存,就像那咤太子手持金刚法印,全然透脱自在。

注释

收起展开
  • 正信庵吴居士所居的庵堂名号,“正信”是佛教术语,指远离邪见、不执两边的究竟信仰。
  • 那咤即佛教护法神哪吒,传说他剔肉还母、拆骨还父后现出清净法身,象征破除所有世俗妄执的自在境界。
  • 金刚印佛教的法印之一,以金刚不坏为体,象征坚不可摧的般若智慧与无碍法力。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗哲理诗,通篇以破除修行执念为核心,层层扫荡学人常见的认知误区。

开篇两句先同时破斥两种修行边见:既否定了普通信众向外驰求、心外觅佛的迷执,也点出了部分修行人落于“自心是佛”的空疏理境、未能实地相应的偏差,不落有也不落空。末句没有落入空泛的义理言说,以那咤手持金刚印的鲜活有力的宗教意象收束,直接点明究竟悟境的透脱状态,禅意峻烈而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门开示偈,专为正信庵的吴姓居士而写。

两宋时期禅风大盛,居家居士参禅问道的风气十分流行,宗门大德常以简短诗偈替代冗长的讲经开示,为信众点破修行路上的迷障,这首诗便是这类禅偈的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: