送觉允之东禅

了了了,觉觉觉,万里岷峨何处着。
全身梦入蛊毒乡,滴水石沾随饮啄。
觉觉觉,了了了,金鸡一拍扶桑晓。
眼开还是觉城东,急打翻身个筋斗。

译文

收起展开
分明了彻本心,念念保持觉知,万里之外的岷峨胜境,究竟要在何处安身立命?
纵然整个人在梦中进入了遍布迷妄的蛊毒之乡,也能像滴水沾到石头一般,随顺因缘起居度日,不被外境丝毫牵绊。
念念保持觉知,分明了彻本心,报晓的金鸡一声啼鸣,东方扶桑之地已然天光大亮。
睁开眼一看,自己原本就在觉悟之城的东边,当下就该猛地翻过身,打一个无拘无束的自在筋斗。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的合称,此处代指禅修者追寻的根本自性境地,也暗指蜀地故土。
  • 蛊毒乡禅门隐喻,指代沉迷妄念、颠倒迷乱的世俗幻境。
  • 饮啄原指鸟类随意饮水啄食,此处代指禅者随缘任运、不攀不执的日常起居状态。
  • 扶桑中国上古神话中太阳升起处的东方神树,此处代指破晓光明的开悟境界。
  • 觉城禅语,指由本觉自性化现的觉悟之域,此处双关送别地点的地名,暗喻自性本就圆满,不必向外追寻。

赏析

收起展开
这首是典型的临济宗风禅机诗,开篇连用“了了了”“觉觉觉”的叠字呼告,直接点出禅家明了本心、觉知自性的核心要义,完全不落常规诗词的文字窠臼。

全诗用几组递进的意象,完整铺陈出凡夫从迷到悟的全过程:从最初茫然不知自性归处,到堕入妄境仍能随缘任运不被牵绊,再到一朝打破迷关如金鸡报晓驱散长夜,最终点破“自性本自具足,不必向外远求”的核心禅理。

全诗没有半句空泛说理,最后一句“急打翻身个筋斗”以极富生活气息的俗语,把禅者开悟之后洒脱无碍、大自在的境界写得活灵活现,尽显宋代禅门诗活泼跳脱、机锋横出的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别诗,专为送别弟子觉允前往东禅院驻锡修行而作。

释慧空弘法一生接引学人无数,素来擅长以机锋凌厉的禅诗开示弟子,这首诗完全跳脱世俗送别诗的离愁俗套,全程以禅门专属语汇传递对弟子的印可与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: