送雪窦化士

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

译文

收起展开
来自雪窦山的游方禅友,专程远道前来拜访我这个闲散老僧。
一同喝下一碗粗茶,随性聊上几句无关俗事的平淡禅话。
我囊中贫寒没有余钱为你置办经文行装,也懒得刻意撰写俗套偈语送行。
唯有那霜天澄空中的一轮明月,会一路相伴送你抵达四明旧地。

注释

收起展开
  • 雪窦即雪窦山,位于今浙江宁波奉化,宋代为禅宗十大丛林之一,是云门宗、临济宗的重要传法道场。
  • 化士又称化主,指云游四方、行化弘法的行脚僧人。
  • 得得特地、专程,形容不顾路途辗转远道而来的状态。
  • 椀“碗”的古代异体写法,是传统的饮器称谓。
  • 注疏原指对佛教经典的注解阐释,此处代指馈赠财物、置办经文等送别常见的俗务。
  • 偈即偈颂,佛教中类似诗歌的韵文体裁,常用来阐发禅理,是禅僧间送别常用的赠言形式。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是雪窦山所属的地域统称,此处代指化士要返回的雪窦山驻地。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的禅家白描口吻书写送别,全无世俗送别诗常见的悲戚缠绵,尽显禅者清脱旷达的襟怀。

开篇直陈僧友远道来访的事由,二人相见没有任何虚礼客套,只有粗茶淡话的真情流露,完全契合禅门“平常心是道”的宗旨。后两联更是跳出了送别诗赠物赠言的传统套路,直言无钱置办俗礼、懒作应酬偈颂,最后以霜空明月相伴送行的意象收尾,将澄澈的禅心与空明的月色完全融为一体,既写出了二人交谊的淡泊真挚,也暗合了禅门“无物相送,明月随身”的高远境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名高僧释慧空的禅门送别作品,创作于他住持东山法席期间。

雪窦山是宋代禅宗十刹之一,位于浙东明州,是当时江南禅门的核心丛林之一,这首诗是作者为送别从雪窦山前来游化、即将返程的同参友人所作,完全跳出了世俗送别应酬的写作范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: