送延福专使 其一

金身荷去万钧重,千里持来一物无。
且喜重关俱透彻,浩歌归路倒骑驴。

译文

收起展开
你背负着金饰佛身离去时身负万钧重量,千里往返归来时手中却空无一物。
可喜的是重重关隘与修行迷障都已被你全然勘破,你一路放声长歌,倒骑着驴子踏上归程。

注释

收起展开
  • 金身指表面饰金的佛造像,是古代寺院中极为尊贵的宗教圣物。
  • 荷动词,背负、扛负。
  • 万钧古代以三十斤为一钧,万钧用来形容分量极其沉重。
  • 重关原指层层叠叠的关隘,这里是禅门专有术语,指代修行过程中需要勘破的层层迷障与境界关卡。
  • 倒骑驴源自禅宗散圣普化和尚的相关典故,象征超脱世俗常规、逍遥自在的禅者风度。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门赠别诗,完全没有世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以禅门机锋表意,充满灵动鲜活的禅趣。

前两句以极强的反差造境:驮负金身时万钧在肩,是行事层面的郑重担当,千里归来却一物不持,是精神层面的心无挂碍,把禅家“担当于事、无住于心”的抽象宗旨具象化为可感的行为。后两句进一步升华意蕴,点出专使不仅走完了世俗的千里路途,更在修行境界上勘破了所有迷障,最后以“倒骑驴”的典故收束,把禅者不拘俗礼、逍遥自在的风神写得跃然纸上,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅意赠别绝句。

延福专使是延福寺派遣前来护送、迎请寺院圣物的僧使,他往来行事的作风完全契合禅门“无执无住”的核心宗旨,让释慧空十分赞赏,因此创作了两首同题绝句为其送行,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: