送延福专使 其二

剪剪江风雪应时,雪中春在老梅枝。
朝来折作江南信,戏蝶游蜂总未知。

译文

收起展开
轻寒的江风徐徐吹拂,瑞雪应时节而降,皑皑白雪之中春意已然萌动在苍老的梅枝间。
清晨我折下一枝寒梅当作传递江南春讯的信物,那些嬉戏的蝴蝶、往来的游蜂全然不知道春已悄然到来。

注释

收起展开
  • 剪剪形容风势轻缓且带着微寒的状态,语出唐代诗人韩偓的“恻恻轻寒剪剪风”。
  • 延福专使指延福寺派出的专门负责传递文书、联络各地寺院事务的僧使。
  • 江南信化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,后世常以折梅代指传递春讯与知己间的隐秘心意。
  • 戏蝶游蜂原指追逐春花的蜂蝶,此处代指俗世中追逐浮艳外相、未能领会内在真机的众生。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗送别诗的离愁怅惘,通体清寒澄澈,暗合禅家的妙悟机锋。开篇两句以雪落江风、老梅孕春的清景,营造出万物寂寂而真机暗藏的氛围,将春意藏在人所未留意的寒梅枝上,为后文寄意做足铺垫。

后两句化用折梅寄春的经典典故却翻出新意,戏蝶游蜂全然不知梅中春讯的设定,暗喻禅门的本心真机从来不是向外追逐浮艳色相就能获得的,只有同为禅门修持者的延福专使,才能读懂这枝折梅里承载的不必言说的默契,全诗没有半句说教,却把禅意与送别之意融于清景之中,空灵淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的作品,属于送别组诗中的第二首,是写给延福寺派出的往来传法、联络事务的僧界专使的赠别之作。

宋代禅僧多以日常风物入诗寄寓禅机,这类送别诗往往不落世俗离愁的俗套,以清寂的意象传递禅门同修之间的隐秘默契,本诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: