与海上人

信步南来谓行脚,袖手群居头似杓。
自视初无一线长,君独喜之无乃错。
偶将布衲翻转披,惊起黄龙跌折角。
海兮海兮知不知,西山走入滕王阁。

译文

收起展开
我信步向南云游,旁人都说这是禅僧的行脚修行,我拢着双手随众起居,整日低头敛眉像个舀水的瓢。
我自认为原本没有半分过人的长处,唯独你对我格外赏识,这难道不是弄错了吗。
我随手把粗布僧衣反过来披着,这寻常举动竟惊起黄龙,摔断了它的尖角。
海啊海啊你知不知道,西边的山竟径直走进了滕王阁里。

注释

收起展开
  • 行脚禅僧的修行活动,指云游四方参访善知识、历练心性,也叫游方。
  • 头似杓杓是舀水的瓢,此处形容禅僧在僧团中随众起居、不事张扬、低头敛眉的平常样貌。
  • 一线长一点点长处,是禅僧的自谦之语,指自己没有丝毫过人的修行造诣。
  • 布衲粗麻布缝制的僧衣,是普通禅僧日常穿着的服饰。
  • 黄龙双关语,既指禅宗黄龙派的法脉,也喻指禅人心中固守的教条执念与窠臼。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通酬赠诗的客套范式,是宋代禅林机锋诗的典型代表,通篇不用世俗抒情的常规逻辑,以跳脱荒诞的意象直示禅理,充满灵动的想象力。开篇两句以平实的白描写自己随众修行的日常状态,没有半分炫示修行境界的刻意,尽显禅者平实谦和的行事风格。

中间两句笔锋陡然转向奇崛,翻转披僧衣本是极其反常的细碎小事,却能撼动根深蒂固的传统禅法窠臼,让象征执念的黄龙跌断尖角,用极度夸张的反常识描写,凸显出打破所有教条束缚、跳出固化思维之后的颠覆性力量。

末尾两句以近乎荒诞的“西山走入滕王阁”收束,完全打破现实世界的空间边界,把万法唯心、境由心转的禅家核心义理用戏谑的方式托出,既是对海上人禅门见地的勘验,也尽显禅者破除所有分别之后、洒脱无碍的自在境界。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是南宋临济宗著名禅僧,俗姓陈,号东山,曾住持泉州雪峰等多处禅院,平生多以诗偈与禅林同道酬答往来,作品收录于《全宋诗》中。

这首诗是写给法号为“海上人”的禅友的禅门赠诗,属于宋代盛行的“文字禅”范畴,并非普通世俗抒情诗作,通篇以机锋应答的形式寄寓禅门义理,大致创作于诗人云游南方各地行脚参学的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: