推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送永兄游浙 其三
送永兄游浙 其三
释慧空
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋来送汝吴中去,寄语吴人好相遇。
承言便是过新罗,孤负东山出门句。
译文
收起
展开
秋凉时节我送你前往吴中旧地,记得传语给当地的同参好友,好好相逢相聚。
如果只顺着表面言语去领会,便是向外驰求远走新罗的痴行,实在辜负了当年祖师出门行脚留下的机锋本意。
纠错
注释
收起
展开
吴中
泛指今江苏南部、浙江北部一带,为春秋吴国旧地,唐宋时期是江南禅林聚集的核心区域。
新罗
古代位于朝鲜半岛东南部的古国,唐宋时期与中土禅林往来频繁,禅门常以“过新罗”代指舍近求远、执着文字向外驰求的迷妄行为。
孤负
通“辜负”,指违背、亏欠原本的本意。
东山
此处为禅门常用典故,既指曾隐居东山的东晋高僧支遁,也暗合禅宗东山法门的传承,代指历代祖师留下的行脚参禅的机锋宗旨。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极具代表性的宋代禅门送别诗,完全跳出了世俗赠别诗伤离怨别的俗套,前两句平实点出送别的事由,语气亲切自然,仿佛寻常亲友间的叮嘱。
后两句陡然转出机锋,用禅林耳熟能详的“过新罗”公案点破迷局,提醒即将远行的永兄,参禅切不可执着于他人的表面言语,一味向外求法只会离自身本心越来越远,反而辜负了当初发愿出门云游求法的初心。全诗没有华丽辞藻,机锋暗藏于浅白语句之中,将送别情谊与禅门开示巧妙融合,是宋代禅林文学的经典小品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期临济宗高僧释慧空的作品,收录于《全宋诗》,是他为送别同门法友永兄前往浙中一带云游行脚而创作的三首赠别诗的第三首。
释慧空一生住持过多处江南名刹,接引学人常以不落俗套的禅语开示,这类禅门送别诗往往不抒世俗离愁,而是借赠别之机点破禅宗不执文字、直指本心的核心妙义。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29