送化士 其二

诸方多是双行,疏山纯用一着。
乞食且要及时,佛法不怕烂却。

译文

收起展开
各地禅院行事大多讲究左右兼顾的变通做法,唯有疏山向来只用直截了当的行事准则。
外出乞化度人本就该把握合适的机缘,佛法本就不怕落到平实的日用之中,不必故作高深悬空。

注释

收起展开
  • 诸方指各地禅林、各处禅院。
  • 疏山山名,位于今江西抚州,此处代指释慧空当时住持的疏山禅院。
  • 一着原本是围棋术语,此处指直截了当、不落两边的行事方式。
  • 乞食佛教古制,僧人不蓄私财,外出向信众乞取食物,同时也借此机缘传法度化众生。
  • 烂却此处指佛法落到实处、融入日常,不再是悬空的玄妙义理。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代禅林偈颂,全无文人诗词的雕琢习气,语言直白质朴,却暗藏临济宗的凌厉机锋。

前两句以禅门行事的不同风格作对比,直接批判当时丛林中盛行的模棱两可、左右逢源的滑头“双行”作风,彰显自家疏山禅门直下承当、不涉窠臼的峻烈宗风。后两句更是破除学人对佛法的迷执,指出传法不必故作高深悬空,只要应机接物、务实行事,哪怕把佛法落到最平实的日用化缘之中,也绝非什么过失,尽显禅家活泼通透、不执义理的至上境界。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗著名禅僧,号东山,曾住持疏山等多处江南禅院,接引禅门学人无数,其偈颂多以直白家常的机锋开示后学。

这首诗是他所作《送化士》组诗的第二首,化士即禅院中外出行化募缘、游方传法的僧人,是他为送别门下即将外出行化的门人所作的禅门开示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: