送化士 其五

直为江西老宿,便忘世路间关。
千里一辞闽岭,四年三到疏山。

译文

收起展开
只因为要去参访江西的高德前辈高僧,便全然忘却了世间路途的艰险崎岖。
辞别闽地的山岭之后跋涉千里,四年之间已经三次来到禅宗圣地疏山。

注释

收起展开
  • 化士禅林称谓,指云游四方、行脚参访或化缘的游方僧人。
  • 老宿佛门中对年事已高、德行深厚的前辈高僧的尊称。
  • 间关原指车行颠簸声,此处代指路途崎岖辗转、行进十分艰难。
  • 闽岭泛指福建境内的山地,此处代指福建地域。
  • 疏山又名疏山山,位于今江西抚州,是宋代著名的禅宗祖庭,当时禅门高僧云集。

赏析

收起展开
这是一首风格清劲的禅门六言诗,完全脱离了世俗送别诗常见的悲愁怅惘情绪,满溢着对修行者向道之心的赞许。

全诗纯用白描叙事,没有多余修饰,前两句凸显化士为求法不惧艰险的坚定信念,后两句以“千里”和“三到”的数字对照,把禅门中人勇猛精进、不辞辛劳的修行风貌刻画得鲜活动人,质朴的字句背后藏着极深的禅门精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的组诗作品,属于十五首《送化士》中的第五篇。

两宋时期禅林游方参访风气极盛,化士即云游行脚的僧人,他们为求悟禅机、护持寺院往来于各地名刹,这首诗便是作者为送别即将远行参学的同门化士所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: