送化士 其九

人间岐路事何如,小大荣枯有万殊。
但愿家传无底钵,尽情收拾不论渠。

译文

收起展开
人世间岔路纷纭世事究竟如何,大小荣辱盛衰的形态本就千差万别。
只愿你能传承宗门代代相传的空妙智慧,尽己所能包容万法不必去分别计较彼我。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,此处引申为世间纷繁的世俗路径与众生的分别执念。
  • 万殊千差万别,指世间万物的形态、众生的境遇都各不相同。
  • 无底钵禅门特有意象,并非指实际的食钵,代指人人本具的空性智慧,能含容万法而无有边际。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他/它”,此处指代分别心所执着的外境与对象。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂诗,全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇都在传递修行的核心要义。

开篇两句先破世俗的执念,点出世间境遇万殊,世人往往在分别心的驱使下奔走于歧路,执着于大小荣枯的差异,徒增不必要的烦恼。后两句则直接给出修行的落脚点,以“无底钵”的绝妙意象,点明禅者应当安住于本具的空性,对万法都能平等容纳,不起分别计较,尽显临济禅洒脱通透的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的《送化士》组诗中的第九首,属于禅门送别偈颂类作品。

宋代丛林盛行行脚参方、托钵行化的制度,化士即指受寺院指派外出游方弘法、募化资粮的僧人,慧空时为禅门尊宿,借送别门下化士的契机,以浅白的诗句传递自家禅门的修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: