送化士 其一○

秘在形山元是碍,散于人世亦非真。
还从是碍非真处,收取归来要见人。

译文

收起展开
佛法秘藏在有形的色身之中,原本就落于滞碍,散落到世间万法里,也并非是它的真实本貌。
恰恰要从这滞碍虚妄的两边不执之处,收摄本心归来,才能够彻见自己的本来面目。

注释

收起展开
  • 化士禅林专属称谓,指云游四方、外出募化弘法的僧人。
  • 形山佛教术语,指有形质的肉身形骸,也泛指一切可被感知的有形世间物象。
  • 元通“原”,本来、原本。
  • 碍滞碍、挂碍,佛教中指人被外在形相束缚,不得解脱自在的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以机锋说理,没有借助任何景物铺陈,直接点破修行的常见误区。

前两句破斥修行的两种极端边见:既不能执着于把佛法秘锁在色身形骸之内,落于滞碍不通的枯禅,也不能放任心念流散到纷繁的世间妄境之中,错认虚妄为真实。后两句更是直接给出修行路径,要从“滞碍”和“非真”两端都不执着的契合点上,收摄散乱的本心,最终明见自己的本来真性,语言直白却暗含禅宗直指人心的峻烈机锋,是宋代丛林送别教化诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的《送化士》组诗十首中的第十篇。

当时释慧空住持江南名刹,为即将外出游方募化弘法的弟子送行,以禅门机锋开示徒众,破除修行中的边见执着,体现了宋代丛林日常教化的平实通透风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: