送茶头并化士 其二

物以甘柔趋所嗜,茶独森严正其味。
老僧得之其梦圆,张喉引喙欲谈禅。
小僧得之忘百虑,挑囊直入茶山去。
僧无老少俱喜茶,问讯武夷仙子家。
待我明年春睡醒,借尔郝源作茶鼎。

译文

收起展开
世间万物多以甘甜柔滑迎合人的嗜好,唯有茶的品格森严,滋味清正。
老僧得到好茶便觉修行圆满,张开嘴便想要畅谈禅理。
小僧得到好茶便忘却万般俗虑,挑起行囊径直奔赴茶山而去。
寺中僧人无论老少全都喜爱茶,纷纷前去问候探访武夷仙人家。
等我明年春日睡醒之后,要借你郝源的山水来煮茶作鼎。

注释

收起展开
  • 茶头禅宗寺院中专门负责煎茶、供茶等茶事的僧人职位。
  • 化士也叫化主,指寺院中外出募化物资、云游行脚的僧人。
  • 引喙喙本指鸟兽的嘴,这里引申为开口、张嘴。
  • 武夷即武夷山,宋代著名的建茶产地,在今福建武夷山市一带。
  • 郝源地名,即建州瓯宁的郝源,是宋代著名的北苑贡茶核心产区,后世也称作壑源。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗描摹茶色、茶香、茶味的俗套,开篇就以对比手法点出茶迥异于世俗甘美嗜好的“森严正味”,直接将茶的品格与禅门清正肃穆的修行追求绑定,暗合“禅茶一味”的核心义理。

诗人分别刻画老僧、小僧得茶之后的不同情态,老僧欲谈禅的从容、小僧赴茶山的急切,一静一动,鲜活展现了禅门上下对茶的喜爱,全无僧家的刻板之气。末尾两句以浪漫奇趣的想象收束,要借名山佳水作茶鼎,将茶事的意趣推向极致,尽显宋代禅僧洒脱通透的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅茶组诗中的第二首,是为送别寺院中负责茶事的“茶头”与外出募化的“化士”而作。

当时释慧空驻锡于闽地一带的寺院,临近春茶采摘时节,寺中僧众要前往武夷、郝源等著名产茶地采办春茶,诗人便以禅入茶,写下这组充满机趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: