送茶头幷化士 其四

真鬬九汤云起雪,贡余径寸玉无瑕。
春寒不念山中事,岁岁封题记我家。

译文

收起展开
反复点试九次的沸汤冲点好茶,汤面乳沫如云似雪,贡茶余下的寸许茶饼,温润如玉毫无瑕疵。
春寒料峭时世人全然不挂念山中种茶制茶的辛劳,年年都在茶的封题上署上我禅院的名号。

注释

收起展开
  • 茶头禅寺中专司煎茶、供茶、打理茶事的专职职事僧人。
  • 化士又称化主,指禅门中行脚云游、为寺院募化物资的僧人。
  • 真鬬九汤鬬通“斗”,这里指宋代点茶法中反复用沸水冲点九次,使汤面乳沫如云似雪的操作流程。
  • 贡余挑选出进贡给朝廷的茶品之后,剩余下来的优质茶品。
  • 封题古代封装茶饼之后,在封皮上题写标识、落款的传统工序。

赏析

收起展开
这是一首极具禅林特色的茶诗,全无世俗咏茶诗的浮华辞藻,风格清简冲淡。

前两句连用雪、玉两个洁净的喻体,精准描摹出宋茶点茶时的乳沫形态与贡茶余品的温润质地,暗合禅门追求清净无垢的修行旨趣。后两句笔锋一转,跳出单纯咏物的局限,点出山中禅院世代传承种茶制茶的家风,在平淡的叙述里藏着农禅并重的自豪,余味淡远悠长,是宋代禅僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的组诗作品,属于写给寺院职事僧的寄赠之作。

宋代禅林盛行农禅并重的家风,茶事是寺院日常修行、待客、供佛的核心仪轨之一,茶头是禅寺中专管煎茶供茶的专职僧人,化士即行脚募化的云游僧人,这首诗是诗人托外出的化士捎给寺内茶头的诗作,作于他住持东山禅院期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: