送茶头并化士 其六

今我老无崖险句,送人行不折杨花。
前头有问又须道,黄面禅和吃酽茶。

译文

收起展开
如今我年老力衰写不出奇崛高妙的诗句,为你送行也不效仿世俗之人攀折杨花赠别。
倘若前路有人问起你的来由,你只管告诉他,我这个黄脸老禅僧平日里只爱喝浓茶。

注释

收起展开
  • 茶头禅宗寺院中专职负责煮茶、供茶、管理茶事的僧人。
  • 化士也叫化主,指寺院中外出募化财物、接引信众的僧人。
  • 险句指意境奇崛、措辞不落俗套的精妙诗句。
  • 禅和宋代对参禅僧人的通俗别称。
  • 酽茶指滋味浓厚的浓茶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门白话偈作,全无世俗送别诗常见的执手伤怀的俗套,跳出了传统赠别诗的固定表达范式。

开篇两句作者自谦年老才尽,写不出惊世的奇句,也不肯效仿世俗文人折花赠别的惯例,尽显禅僧不执于外相的通透心性。后两句以故作戏谑的家常叮嘱收束全诗,用“黄面禅和吃酽茶”的浅白口语,把安住日常、不尚虚华的禅门宗旨自然托出,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别组诗中的第六首,是写给即将离寺外出的寺院茶头与化士的赠别偈诗。

两宋时期禅林文风极盛,禅门僧人常以浅白诙谐的诗偈传递禅理、记录日常情志,这类送别诗完全脱离了世俗文人赠别作品的感伤范式,充满了宗门独有的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: