送茶头并化士 其十一

尽大地是吾檀越,梅花杏花先后发。
绿杨阴下问长安,门门有路皆通达。
祖师禅,活鱍鱍,长秔米饭抄满钵。

译文

收起展开
整个天地都是我的施主,梅花与杏花先后次第绽放。
在绿杨的树荫下打听去往长安的路径,每一处门前的道路都能通达目的地。
禅宗祖师所传的禅法,鲜活灵动毫无滞碍,盛上满满一钵香喷喷的粳米饭。

注释

收起展开
  • 茶头禅宗寺院中专管烹茶、供应日常茶水的僧人职位。
  • 化士又称化主,禅宗寺院中负责外出向信众募化财物的僧人。
  • 檀越梵语音译,佛门对布施信众即施主的尊称。
  • 活鱍鱍宋元禅林常用口语,形容禅法鲜活灵动、毫无粘滞拘束的状态。
  • 长秔米即长粒粳米,是古代禅寺僧人的日常主食。
  • 祖师禅禅宗历代祖师所传的禅法,不涉文字义理,重当下直悟,区别于后世流于言说的文字禅。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门诗作,全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇以浅白的日常意象承载深厚的禅理,机锋十足。

开篇将整个大千世界都视作佛门檀越,以梅花杏花顺时开放的自然景象,破除凡俗的分别心,点出万物平等、处处是道场的妙义。次句以问路长安、路路皆通的寻常场景,喻指禅门开悟从来没有固定的路径,不必死守某一法门,日常行住坐卧尽是悟处。末尾三句更是以极生活化的口语,点出祖师禅不落玄虚、生机盎然的特质,最后落到盛满钵的粳米饭这一日常实处,淋漓尽致地彰显了禅宗“平常心是道”的核心宗旨,质朴鲜活,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门偈颂,属于他所作的送别组诗《送茶头并化士》的第十一篇,创作于他住持江西洪州宝峰寺期间。

当时寺中负责茶事的茶头与外出募化的化士即将启程,诗人没有作寻常赠别语,而是以禅家机锋开示二人,点破修行处处是道的妙旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: