送印侍者广化开山歌

君不见东山老人僧中月,法惟直指初无说。
有众如云来不休,有饭如山供不彻。
印道人,善时节,不持应器循门乞。
只募同心一万人,请将大地为檀越。
或宽平,或曲折,与我福田衣不别。
二彼虽无施受心,万斛千仓从此出。
若见闻,宜猛烈。
莫守从前悭吝穴。
些儿信种落其中,遍界灵苗齐秀发。

译文

收起展开
你难道没看见东山老人是僧众中的明月,禅法直指本心原本没有多余言说。
门下僧俗信众如云涌来络绎不绝,斋饭堆积如山也永远供养不尽。
印道人你恰逢大好机缘,不必拿着乞食的钵盂挨门讨要。
只需募求一万位同心的善士,把整个大地都当作布施的施主。
所募的资材不论是宽平丰厚,还是微薄细碎,和我僧人的福田功德没有区别。
布施者和受施者都不执着于施与受的分别心,万石千仓的福报自然会从这里生长出来。
所有听闻这件事的人,都应当直下承当勇猛发心。
不要固守着过去吝啬贪财的习气窠臼。
一点点善信的种子种进心田,遍法界的灵苗都会一同蓬勃生发。

注释

收起展开
  • 东山老人释慧空的自号,他长期驻锡东山道场,因此自称东山老人。
  • 法惟直指禅宗核心宗旨,即直指人心、见性成佛,不依赖文字言说传授教义。
  • 应器也叫应量器,是僧人行脚乞食时所持的钵盂。
  • 檀越佛教术语,即施主,指向寺院或僧团布施财物的信众。
  • 福田衣僧人的袈裟,佛教认为身披袈裟修行如同耕种田地,能培植无量福报,因此得名。
  • 悭吝穴指人根深蒂固的吝啬贪财的习气执念。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是完全打破了普通劝募诗文的功利格局,把建寺募化的世俗事务和最上乘的禅理圆融无碍地结合在一起。

开篇先以自况点出禅宗不立文字的宗旨,随即跳出寻常行乞募化的狭小格局,提出“请将大地为檀越”的广大发心,气象开阔毫无小家子气。全诗没有半句苦求信众布施的哀告之语,反而处处点破无施无受的禅家要义,把世俗的财物布施升华为破除我执的修行实践。

诗歌语言浅白明快,节奏跳脱灵动,末尾以“些儿信种落其中,遍界灵苗齐秀发”作结,将劝善的立意从求取世间福报,升华到了培植众生善根、令佛法慧命延续不绝的高度,在历代禅文学作品中也属于不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是临济宗高僧释慧空为送别自己门下的印侍者所作。当时印侍者发愿要开辟广化寺新道场,为筹措建寺资粮外出募化,释慧空便作这首禅门歌偈为他送行。

释慧空禅风素来以峻烈直截著称,接引学人主张不立文字直指本心,这首诗也完全摒弃了世俗劝募文的俗套,以禅理贯穿全篇,在当时丛林中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: