送光侍者充街坊

养子不著顺摩捋,喝要耳聋棒要杀。
摩捋得成用不行,棒杀教伊应手活。
东山妙得养子方,所以用时露爪牙。
我是谢郎先早归,打就铁船相触拨。

译文

收起展开
培养禅门弟子不能一味顺着习性柔化安抚,该用大喝震聋、棍棒勘辨的峻烈手段时就要毫不留情。
若是一味柔化培养出的弟子根本无法启用,只有用峻烈手段勘辨过的人才能当下自在活用。
我东山深得禅门培养弟子的真传,所以接化学人时自然露出锐利的机锋爪牙。
我本是早已厌弃尘劳早早归隐的谢郎,打造出铁船般牢不可破的法器,等你前来机锋相契印证。

注释

收起展开
  • 光侍者禅林对随侍长老身边、修习佛法的出家弟子的尊称。
  • 街坊宋代禅林特有的职事名,负责往来诸寺联络、接待宾客、传递消息,相当于寺院的外交主事。
  • 摩捋本指顺着毛发抚摸,这里禅门喻指接化弟子时顺着对方习性引导的柔和手段。
  • 喝即“临济喝”,禅宗大德以突发大喝震醒迷妄学人的经典机锋手段。
  • 棒即“德山棒”,禅宗大德以棍棒击打勘辨学人境界的经典机锋手段。
  • 东山作者释慧空的自号,他长期住持闽中东山寺,故以此自称。
  • 铁船禅门特有意象,喻指坚固不可动摇的禅心,也指渡化众生的牢不可破的法器。

赏析

收起展开
这是一首典型的临济宗禅门偈颂,全诗毫无文人诗的雕琢气,开篇就直接点破禅门“严钳锤、育真材”的核心宗旨,反对一味姑息纵容的柔化教育,主张用峻烈的机锋手段打掉学人的妄念,才能培养出真正能担当宗门大事的僧才。

全诗用典全是禅门自家公案,“露爪牙”三字把临济宗宗师机锋峻烈、不容拟议的作略写得活灵活现,末句以“打就铁船相触拨”作结,既是对弟子的期许,也暗含禅师自身禅功牢不可破的自信,机锋盎然,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的禅门赠别之作,收录于《东山慧空禅师语录》,是为送别门下光侍者赴任禅林职事所作。

禅林“街坊”是寺院的联络主事,需要往来诸方寺院、接待勘辨各地禅僧,对僧人的机锋修为要求极高,因此禅师全篇以禅门宗风为核心赠行,没有普通世俗送别诗的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: