送化主造大目谿桥

擘开太华手,生铁铸就汉。
拈起白玉虹,跨着谿两岸。
东西南北人,步步无间断。
直造大歇堂,一生事成办。

译文

收起展开
你长着能劈开华山的巨手,是生铁铸就的刚硬汉子。
你要托起白玉般的长虹,稳稳横跨在大目溪的两岸。
往来于四方的行路人,从此过桥步步顺畅毫无阻断。
径直抵达安宁的大歇堂,这一生的修行事业圆满办成。

注释

收起展开
  • 化主禅林专属称谓,指寺院中负责募化财物、主持营建事务的僧人。
  • 大目谿即大目溪,位于今福建境内,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 太华即西岳华山,此处用劈开华山的意象,形容化主魄力超凡。
  • 白玉虹以白色彩虹比喻即将建成的石拱桥,形容桥身洁白舒展如虹的形态。
  • 大歇堂一语双关,既指溪桥尽头供行人休憩的堂宇,也指禅宗追求的妄念消尽、本心安宁的大休歇修行境界。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的赠诗,完全没有普通送别诗的离愁别绪,通篇以喻说理,将建桥的世间善行和禅修的终极追求完全打通。

开篇先以劈华山的神力、生铁铸就的硬汉形象,盛赞化主的过人魄力,紧接着将石桥喻为白玉长虹,点出造桥利济众生的广大功德。后两句更进一步,将过桥的每一步都喻为修行的履践,步步相续没有间断,最终抵达大歇的禅境,把造桥这一具体事务升华为渡人渡己的菩萨行,语言质朴刚健,充满了灵动鲜活的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门赠偈,属于典型的禅林文学作品。

诗题中的“化主”是禅林中专门负责募化资金、主持营建工程的僧人,当时大目溪之上没有稳固的通行桥梁,往来行人涉水十分不便,这位化主发愿募资修建石桥,释慧空便作此诗为他送行,将建桥的世俗功德与禅宗明心见性的修行境界完全融合在一起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: