送圆上人归云居

康庐诸峰欧阜殊,寺称天上雄五湖。
古来相传应真辈,多入此处潜安居。
有为白癞聊戏剧,邻坐恶之思割席。
一朝忽怪单空去,遗下疮痂渺无迹。
东山若是与同时,捶折其胫宁容之。
圆今病痛又相似,放过从教天下疑。

译文

收起展开
庐山群峰与欧山地貌迥然不同,山中的云居寺号称天上道场,声名远盖五湖。
自古以来代代相传的得道高僧,大多来到这处秘境隐居清修。
往昔有位身患白癞的高僧游戏人间,同坐的禅僧厌恶他的行径想要与之绝交。
某天清晨众人忽然发现他早已飘然远去,只留下身上的疮痂消失得无影无踪。
禅宗五祖弘忍如果和他生在同一时代,恐怕要打断他的脚胫哪里会容他这般放肆。
如今圆上人的行径和这位古德十分相似,我索性放他归去,任凭天下禅僧生起疑情勘辨。

注释

收起展开
  • 康庐庐山的别称,因庐山隶属古南康郡,故称康庐。
  • 欧阜指欧山,位于江西境内,与云居山、庐山相邻。
  • 应真阿罗汉的汉文意译,这里指已经证得圣果的得道高僧。
  • 割席语出《世说新语》,原指和志趣不合的人断然绝交,这里指同修厌恶异类禅僧的怪异行径,不愿与之共处。
  • 东山指禅宗五祖弘忍,他曾在湖北黄梅东山寺弘传禅法,世称东山法门。
  • 从教宋元时期口语,意为任凭、任由。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出世俗送别诗窠臼的禅门作品,通篇没有半句寻常的离愁赠别之语,全程以禅宗公案串联,机锋四露,禅意十足。

开篇先从云居山的形胜道风写起,点出这里自古就是高僧隐修的圣地,为后续的公案叙事铺垫背景。中间四句引用的白癞道人公案,是禅林著名的“游戏三昧”典故,写得道高僧不被世俗清规束缚,以疯癫行径点化世人,凡夫俗子根本无法理解其境界。

最后两句是全诗的点睛之笔,作者以狂放的调侃口吻,将圆上人的行事风格和古德公案勾连起来,看似要行棒喝之令,实则顺水推舟放行,把禅门“不立文字、直指人心”的洒脱机趣展现得淋漓尽致,留给读者无限的参究空间。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门送别作品。

云居即位于江西永修的云居山真如禅寺,是唐宋时期禅宗公认的顶级修行道场,圆上人是当时一位行事不拘常轨的禅僧,即将返回云居山驻锡弘法,释慧空便以充满机锋的禅诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: