与宁二士

东山闭门形吊影,闭门度夏山房冷。
两士能来共寂寥,人谓同风吾未省。
窗间一笑岩穴惊,窗外数峰清昼永。
不知祖道今安危,自拨寒灰出烧饼。

译文

收起展开
我在东山独居时形影相吊,关起门来消夏山房格外清冷。
两位高士不嫌僻远前来相伴,旁人说我们志趣相投我却不敢认同。
窗下相逢一笑连山中岩穴都似被惊动,窗外几座青峰衬得清朗白昼格外悠长。
不去管禅宗祖师传承的道法如今兴衰如何,我自顾拨开火堆余灰掏出烤好的烧饼。

注释

收起展开
  • 形吊影即形影相吊,形容孤身独处、没有伴侣的状态。
  • 同风指志趣、风尚彼此契合相同。
  • 清昼永清朗的白昼显得格外漫长闲适。
  • 祖道这里指禅宗历代祖师传承下来的禅门道法。
  • 寒灰指灶火里烧尽冷却的余烬。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代禅诗常见的空疏说理套路,全用生活化的细节落笔,毫无士大夫诗歌的酸腐客套气。

前四句先铺陈山居独居的清冷寂寥,反衬两位友人来访的知己意味,没有俗套的赞美之辞,只以“共寂寥”三字点出彼此心意相通的默契。

后四句的笔法更是奇绝,“窗间一笑岩穴惊”暗合禅门一念动山岳的机锋,把寻常相逢的快意写得极具张力,末句“自拨寒灰出烧饼”更是神来之笔,完全消解了禅门故作高深的姿态,把修行落到最朴素的烟火日常里,尽显禅僧安于当下、不逐虚名的洒脱境界。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,法号东山,曾住持雪峰寺、蒋山寺等诸多名刹,晚年归隐东山别院,过着清简的山居修行生活。

这首诗就是他隐居山房时的即兴作品,两位姓宁的友人专程入山探访寂寥的禅居,没有繁文缛节的应酬,诗人便以随性自然的笔调记录下这次充满野趣的相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: