送僧游天台 其一

天台五百尊者,吃尽秀峰酸豏。
更引秀峰禅和,尽向桥头脱赚。
初开盏里茶花,次散空中灯焰。
分明不是好心,到者以何为验。
若是具眼高流,一见不劳再勘。

译文

收起展开
天台山的五百位得道罗汉,早已把秀峰寺的酸豆馅吃了个精光。
还引来秀峰寺一众参禅僧众,全都跑到桥头被哄骗得晕头转向。
先是在茶盏里开出奇幻的茶花,接着又在空中散出灯焰般的异象。
这些行径分明没安什么好心,前来参访的人要拿什么作为验证?
倘若真是具备正法眼藏的高明禅者,一眼看透根本用不着反复勘验。

注释

收起展开
  • 天台指天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,相传为五百罗汉应化的圣地。
  • 酸豏古代寺院中用豆类发酵制成的酸味馅料,是禅僧日常食用的素食品。
  • 禅和禅门对参禅僧人的俗称,也叫禅和子。
  • 脱赚宋元时期口语,意为哄骗、误导,这里指被神异幻象迷惑。
  • 具眼高流指具备正法眼藏、见地透彻的高明禅者,具眼即拥有辨别佛法真伪的智慧眼目。
  • 再勘禅门术语,指反复勘验、考核修行境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋诗,完全跳出了普通送别诗惜别赠言的俗套,通篇用戏谑调侃的语气破除对天台山圣迹的迷信。

诗人故意反话正说,将世人尊崇的五百罗汉塑成贪吃、哄骗僧众的“不守规矩”形象,又把天台山常见的茶花、灯焰异象定义为“不安好心”的骗局,本质是要提醒游方僧人,真正的佛法不在遥远的名山洞府,不在神异的外相奇观,而在自身的明心见性。

全诗语言全用宋元时期的白话语汇,充满禅门的鲜活趣味,没有丝毫晦涩的宗教说教,最后两句点出核心主旨:只要具备真正的修行智慧,当下就能勘破所有幻象,根本不需要向外远走千里去求圣求验,尽显临济宗禅风泼辣直接的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门送别偈,创作于他住持洪州秀峰寺期间。

天台山是中国佛教天台宗的祖庭,相传为五百罗汉常驻显化的圣地,唐宋时期是禅僧行脚参学的热门目的地,当时很多游方僧人执着于天台山的神异传说,向外追逐灵异相状而忽略向内明心见性,释慧空便作这组偈语送别游方僧人,以禅门机锋点破执着外相的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: