送僧游天台 其二

天台五百尊者,受尽秀峰供养。
更引秀峰禅和,费他草鞋拄杖。
初说石梁横空,次夸圣灯明亮。
元来不是好心,只要递相欺诳。
烦公勘破归来,领过不消一状。

译文

收起展开
天台山相传的五百罗汉尊者,平生受尽了秀峰一带信众的供奉供养。
又引得秀峰周边的参禅僧人们,为了朝拜他们磨坏了无数草鞋与拄杖。
起先传说天台山的石梁凌空横架,接着又夸赞山中的圣灯格外明亮。
原来这些传言都不是出于正见本心,不过是辗转流传互相欺瞒罢了。
劳烦你游遍天台山勘破这些虚妄说法归来,所有过往迷执都无需问责追究。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,相传为五百罗汉应化的道场。
  • 尊者此处指罗汉,是对证得圣果的佛教修行者的尊称。
  • 秀峰天台山的秀美峰峦,此处代指天台山当地的寺院与信众。
  • 禅和禅和子的省称,是禅宗对普通参禅僧人的通俗称呼。
  • 石梁天台山著名的天然花岗岩石梁,横跨于瀑布之上,是当地标志性奇景。
  • 圣灯天台山华顶夜间常见的山野光象,旧时被附会为罗汉显圣的神灯。
  • 元来即原来,是宋元时期的口语俗写。
  • 欺诳欺骗瞒哄。
  • 勘破禅宗常用语,指看破、洞见虚妄表象下的本质。
  • 不消一状不需要一纸诉状来问责,此处是禅家机语,意为一旦明心见性,所有过往迷执都无需再追究。

赏析

收起展开
这是一首极具临济宗机锋特色的禅理诗,完全跳出了常规送别诗的惜别套路,通篇以诙谐调侃的语气,破除世人对天台山神迹传说的迷执。

作者并没有否定天台山的自然胜景,而是点出世人执着于所谓灵异感应、向外求佛的谬误,契合禅宗“明心见性,不假外求”的核心宗旨。全诗语言浅白通俗,毫无禅偈常见的晦涩感,嬉笑之间便点破虚妄,尽显宋代文字禅圆融活泼的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅偈作品,创作于他住持江南寺院期间,是为送别即将前往天台山游方的僧人所作。

天台山是佛教天台宗的祖庭,自古流传着五百罗汉显圣、石梁横空、圣灯夜现等诸多神迹传说,历来吸引无数禅僧信众前往朝拜,作者便借送别之机阐发自家的禅学见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: