和赵超然 其一

钝根阿师初乐小,同一法中人怪笑。
白云堆里强安身,掣电机前争失照。
业风吹下到天亭,无着力处尽力争。
一朝力尽却自笑,放下蛇头摆手行。
超然居士今庞老,此日相逢犹草草。
不知船子下扬州,更指梅花开恰好。
开恰好,惭愧东君解倾倒。
一枝倒把赠公行,拟行把住道道道。

译文

收起展开
根机愚钝的禅僧最初只喜乐小乘禅法,同参禅友见了都纷纷诧异发笑。
在深山白云深处勉强安住修行,迅捷如闪电的机锋面前往往失却观照。
业风裹挟着我飘落到天亭这处地方,本是无处可着力的境地偏要勉强争持。
待到气力耗尽之时反倒豁然自笑,放下执念如同松开蛇头,自在摆手前行。
赵超然居士如今就像当年的庞蕴居士,我们今日相逢之时尚且行色匆匆。
联想到船子和尚当年泛舟下扬州的旧事,只道眼前梅花正开到恰到好处的时节。
梅花开得恰到好处,着实感念春神懂得尽情挥洒造化生机。
倒转花枝一枝赠你为你送行,正要动身便把住禅机,连说这便是大道真谛。

注释

收起展开
  • 钝根佛教术语,指愚钝的修行根机,这里是作者自谦的说法。
  • 掣电禅门常用语,形容禅家机锋反应迅捷,如同闪电一般难以捕捉。
  • 庞老指唐代著名禅门居士庞蕴,世称庞居士,是禅门中居士开悟的典范人物。
  • 船子指唐代禅僧船子德诚,曾隐居华亭江上以垂钓接引学人,是禅宗著名公案的主角。
  • 东君中国传统神话中的司春之神,这里代指天地造化的生机。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家公案与日常意象自然融合,没有堆砌晦涩的佛典术语,反而以活泼的口语化表达传递禅悟的完整次第。

诗的前半部分是作者自述禅修的真实历程,从最初执于小乘修持、妄起分别争心,到最终放下所有执念的豁然开悟,将抽象的禅修体验转化为极具画面感的生动场景,毫无说教的生硬感。后半部分转入对友人赵超然的称许与禅机酬答,连用庞蕴居士、船子和尚两则禅门著名公案,最后以赠梅的鲜活意象收束,把玄虚的禅理完全融入梅花绽放的日常生机之中,尽显宋代禅诗“即事而真”的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的禅门酬答作品,是回应友人赵超然寄赠诗作的和诗,属于宋代禅林非常流行的以禅语相唱和的创作类型。

释慧空号东山,是南宋初期声望极高的禅门宗师,常年往来于江浙一带的寺院,与诸多居士文人多有禅机往来,这类和诗往往暗含宗门机锋,是宋代禅文化的典型文本载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: