和赵超然 其二

山僧当年活计小,冷地不知人怪笑。
白云堆里强安身,石火光中多失照。
业风吹不到天亭,无着力处尽力争。
千岁灵龟退灵殻,而今步步火中行。
超然居士今庞老,一笑相逢重拨草。
全机透出上头关,平屐家风且安好。
且安好,走过市桥曾挞倒。
回头筑着老丹霞,咄这冤家何不道。

译文

收起展开
我这山僧当年修行的营生十分清苦简陋,身处清冷境地全然不在意旁人的怪笑。
在白云深掩的山坳里勉强安身立命,电光石火的瞬息之间常常迷失了本真的照见。
障蔽性灵的业风根本吹不到我的性天亭台,越是无处用力的地方越要全力参究。
千年长寿的灵龟褪下了它的灵异外壳,如今每一步都能在烈火之中自在行走。
超然居士你如今就像当年的庞蕴居士,我们一笑相逢便重新拨开尘俗的草径印证禅心。
全体禅机透破了最上层的关隘,你这平易踏实的家风自然安稳和顺。
安稳和顺,哪怕走过市井桥梁也曾被人挞倒也无妨。
回头撞见了老丹霞天然禅师,呵你这老冤家为什么不把禅道直说出来呢。

注释

收起展开
  • 活计原指生计,这里禅门特指修行的日常营生。
  • 石火光即电光石火,比喻世间万法瞬息即逝,虚妄不实。
  • 业风佛教术语,指众生业力所感的迷妄之风,能吹荡众生流转于生死苦海。
  • 庞老指唐代著名禅居士庞蕴,世称庞居士,是禅门在家修行的典范。
  • 拨草禅门术语,指拨开迷情妄念的荒草,寻觅参悟本来面目。
  • 上头关禅门指超越凡圣、不落窠臼的最上乘禅境关隘。
  • 丹霞指唐代禅宗高僧丹霞天然,以行事超脱、呵佛骂祖的机锋闻名禅林。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋诗,完全跳出了传统诗歌写景抒情的常规路径,通篇以修行者的第一视角,将个人参禅的甘苦体验与流传千年的禅宗典故无缝衔接,读来活泼跳脱,全无滞碍。

诗的前四句先自述住山修行的经历,不讳言早年功夫不到家的迷忘状态,没有故作高深的伪饰,尽显禅者坦诚的本色。中间四句笔锋一转,写出破参之后的境界:业风不能侵,烈火中行也自在,把佛教所说的‘无生’境界具象化为可感的修行体验。

后半部分转入酬答友人的主题,把赵超然直接比作禅林公认的典范庞蕴,是极高的印可与赞许,末尾借丹霞天然的公案作结,以戏谑的口吻点出禅道不可言说的妙处,余味悠长,尽显宋代临济宗禅诗那种泼辣超脱的独特风格。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名高僧,号东山,往来于闽浙丛林之间,接引禅僧居士无数,赵超然是当时与他往来密切的在家禅修居士。

这组酬唱诗是二人以禅机相往来的作品,没有世俗诗文应酬的客套虚文,全是禅门师徒道友之间勘验境界、点破向上一关的机锋语,这首其二更是以自身修行经历串联多则禅宗公案,寄寓了极深的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: