喜温首座至 其一

我昔识此老,谓之定上座。
是时朋辈中,个个道与么。
一别二十年,相逢皆老大。
把手两风颠,傍观尽惊倒。
翻思往者言,幸尔欺得过。
若是在今日,管取遭一唾。

译文

收起展开
我早年就认识这位禅门老前辈,当时大家都称他为定上座。
那时在一众同门好友当中,人人都称道他行事不同寻常。
一别之后匆匆过去二十年,再度相逢时我们都已是垂暮老者。
我们手拉着手像两个放浪忘形的人,旁边围观的人全都惊讶不已。
回头想起从前说过的禅门机锋话语,当年幸而能蒙混过关没被戳破。
要是放到今天来应对勘验的话,保管要被你当面啐上一口。

注释

收起展开
  • 温首座禅门对温姓首座僧的尊称,首座是寺院中地位仅次于住持的高阶僧职,负责指导僧众修行。
  • 定上座作者早年对温首座的戏称,上座是禅门对年长资深僧人的通用尊称。
  • 与么唐宋时期禅门常用口语,意为如此、这样,此处指行事不落俗套、契合禅机。
  • 风颠疯癫放浪,此处指二人重逢时完全不拘世俗礼法的狂喜状态。
  • 傍观同“旁观”,指在旁边围观的其他僧众。
  • 管取宋代日常口语,意为保管、定然、肯定会。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机趣的酬赠诗,完全跳出了普通怀人诗作的感伤套路,以极其诙谐质朴的笔触,勾勒出两位相交数十年的禅门老友重逢的鲜活画面。

全诗没有堆砌任何典故,纯用禅门日常口语入诗,前半段叙旧,从早年相识写到二十年阔别后的重逢,“把手两风颠”一句将二人忘形的狂喜状态刻画得跃然纸上,后半段转入禅机的戏谑交锋,以“遭一唾”的禅门常见勘验动作收尾,既体现了二人相知极深的旧谊,也暗含了禅门不滞于旧见、当下直下的修行宗旨,读来生动鲜活,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧空的禅门酬赠作品,属于组诗《喜温首座至》的第一首。

温首座是与作者相交多年的禅门同参,首座为寺院中辅佐住持的高阶僧职,二人早年分别后阔别二十载,暮年意外重逢,作者满心欢喜之下写下这组诙谐生动的诗作,记录二人重逢的场景与延续数十年的禅门旧谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: