与开道者

大悲院里罗斋出,十字街头觅水程。
肩上袈裟无一截,草鞋落地作金声。

译文

收起展开
你从大悲院的斋会中抽身出来,便到十字街头探寻即将踏上的云游行程。
你身上的袈裟破旧得连完整的一截都凑不齐,脚下草鞋踏在地上,都能发出金石般清亮的声响。

注释

收起展开
  • 开道者法号为开的行脚参禅僧人,是本诗赠别的对象。
  • 罗斋佛教寺院中聚集众僧共同修持的斋会。
  • 水程原指水路行程,这里泛指行脚僧云游参学的前路行程。
  • 袈裟佛教僧人所穿的法衣,是僧人身份的标志性服饰。
  • 金声金石撞击发出的清亮声响,这里用来比喻禅僧道心坚贞、步履沉稳的深厚修为。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的作品,全无晦涩的禅门术语,纯用白描手法勾勒人物形象,鲜活生动毫无说教感。

前两句平铺直叙交代行迹,刚在寺院完成共修斋法,便即刻动身踏上游方之路,将禅僧不敢虚度时日、精进向道的状态自然托出。后两句以反差手法造境,先写开道者的清苦,袈裟残破连完整的一段都没有,尽显行脚僧常年漂泊、不蓄余物的本色,紧接着笔锋一转,写他草鞋落地都能发出金石之声,将外在物质的极度清苦,和内在道心的极度笃定形成强烈对冲,不用半句赞语,禅僧坚贞沉稳的道力便跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗东山派的著名高僧,俗姓陈氏,号东山,住于南康军云居山,在两宋之交的禅林声望极高。

这首诗是他写给即将外出行脚参禅的僧人开道者的赠别之作,宋代禅林盛行云水行脚的参学传统,禅僧为了印证禅理、寻访明师,往往不顾跋涉之苦四处游方,这首诗正是对这类精进修行的禅僧的传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: