与明州茂上人

十五已前不得去,寒木一寻生铁铸。
十五已后不得住,针筒鼻孔俱分付。
正当十五天然别,谁管春寒与秋热。
拈起笠子为焰光,遍在湖南并两浙。

译文

收起展开
十五岁之前不可向外驰求,要像一丈高的寒木那样如生铁铸就般稳固。
十五岁之后不可枯坐守旧,要将浑身的禅机全体交付,打通所有窍穴。
正处在十五的境界时自然超凡入圣,全然不必在意世俗的春寒秋热。
随手拿起斗笠便化作万丈焰光,禅意周遍流布在湖南全境与两浙大地。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,茂上人即指明州法号为茂的禅僧。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺。
  • 分付同“吩咐”,这里指毫无保留地显露、交付全部禅机。
  • 两浙宋代行政区划两浙路,大致包括今日浙江全境及江苏南部部分区域,是当时禅宗最兴盛的地区。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂诗,全无世俗诗词的伤春悲秋、写景抒怀,通篇以机锋接引为创作旨归。

诗人以“十五”这个特殊的时间节点为界,将禅修分为三重递进境界:早年修行要持守定力、不向外求,如寒木生铁铸般稳固不摇;中年之后不可困守枯禅,要打通全身窍穴、透脱自在;到了修行的最高境界,便不再被寒暑等外境束缚,随手所用皆显神通。全诗意象奇崛跳脱,完全打破常规的世俗逻辑认知,充分体现了临济宗禅风峻烈、不落窠臼的特色,读来满是磅礴的生机与超越凡俗的禅家气象。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,号东山,住持过多处江南名刹,接引参学僧徒素以机锋峻烈著称。

明州即今日浙江宁波,是宋代浙东禅宗的核心兴盛区域,茂上人是当地前来参学的禅僧,这首诗是慧空写给对方的开示偈语,以修行的三重境界为喻,点化学人破除两边执见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: