送珍兄之黄蘗

老倒空生,言无旨的。
索瓶指泥,觅偈与墼。
俊流把得,劈面便掷。
如其不然,分付黄蘗。

译文

收起展开
我这老朽的空生,说话从来没有固定的玄妙意旨。
你索要净瓶我就指向泥块,你求偈语我就递你土坯。
颖悟出众的禅客拿到,当面就会随手抛掷毫不粘滞。
要是做不到这般洒脱境界,就把你交付给黄檗山的禅门家风勘验。

注释

收起展开
  • 老倒禅林中老僧常用的自谦语,意为老朽昏迈,不拘形迹。
  • 空生作者释慧空的自指,取名字中的“空”字自称。
  • 旨的确切固定的玄妙意旨,禅门反对执着死理,故言“言无旨的”。
  • 墼未经过烧制的土坯。
  • 俊流根机颖悟、洒脱不滞的优秀禅门学人。
  • 黄蘗即黄檗山,这里既指珍兄要前往的黄檗山道场,也代指唐代黄檗希运禅师所传的峻烈禅风。

赏析

收起展开
这是一首完全禅门本色的送别偈,全篇没有半句世俗赠别的离愁客套,字字都是临济宗“不立文字、直指人心”的作略体现。

开篇作者先自曝禅门宗风,坦言自己说法从来没有固定的标准答案,接下来“索瓶指泥,觅偈与墼”两句,更是以极端反常的举动,破除学人对“法器”“偈语”这些名相的执着,尽显禅家杀活自在的机用。后两句则层层递进,点出真正的禅者连这些破除执着的手段本身也不能粘着,必须当下扫尽,要是做不到这般彻底洒脱,便要到黄檗山的峻烈家风里去痛下功夫勘验。全诗语言质朴直白,机锋峻爽逼人,完全没有文人诗词的雕饰习气,是宋代禅僧偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是宋代临济宗著名禅僧,世称东山空和尚,常年在闽浙一带传法,接引学人素以机锋峻烈著称。

这首偈是他送别同门法侣珍兄前往黄檗山参访驻锡时所作,完全跳出了世俗送别伤离的俗套,以禅门独有的勘验作略为友人赠行,是宋代禅林文字禅的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: