和披秀韵与般阳明上人

衲僧一口剑,莫问何年铸。
既有杀人威,亦有活人句。
说梦老瞿昙,至今未曾悟。
为之子孙者,果以何为据。
聚头化城中,自谓得安住。
抛却金刚王,记持死汉语。
腊月三十日,一字不堪睹。
若惊吾剑在,便解子与午。
忽挂忽为轮,可见不可取。
提出长桥蛟,却是南山虎。

译文

收起展开
我这衲僧手里有一柄利剑,不必追问它是哪一年铸造而成。
它既有斩断一切妄念的杀人威势,也有启悟众生的活人机语。
就连当年说梦的释迦牟尼,到如今也不曾落于执迷的边见。
后世作为他徒子徒孙的禅人,到底要以什么作为修行的凭据呢。
众人凑在幻化的尘城里,自以为得到了安稳的落脚处。
偏偏抛却了自家本具的金刚王宝剑,只死记硬背古人的陈旧语句。
等到腊月三十日大限临头的时候,平日里记的半句文字都派不上用场。
要是忽然惊觉我这柄剑本来就在,当下就能明了子丑寅卯的时序真机。
它忽而高挂虚空忽而运转如轮,只能照见却无法把捉持有。
挥剑斩下长桥里的恶蛟,转头就化作了南山之上的猛虎。

注释

收起展开
  • 衲僧禅僧常用的自谦称呼,此处是作者以出家人身份自指。
  • 般阳明上人般阳是古郡名,此处指代法号明的出家僧人,上人是对僧人的尊称。
  • 老瞿昙瞿昙是释迦牟尼的族姓,此处代指释迦牟尼佛。
  • 金刚王即金刚王宝剑,禅林经典意象,指代众生本自具足的般若智慧,能断除一切无明烦恼。
  • 腊月三十日禅林常用隐喻,指代人寿命终结、大限到来的时刻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅剑为核心喻体,贯穿全篇,完全符合临济宗“杀活自在”的峻烈禅风,没有丝毫拖泥带水的文字戏论。开篇直接点出般若智剑本自现成,不需要向外求索、追问来历,直接破斥了学人向外求法的执念。

诗作的批判指向十分鲜明,针对当时禅林中大批不肯实际参究、只靠记诵古人公案语句混日子的禅徒,作者毫不留情地指出,这些人抛却自家本有的金刚智剑,把古人的死句当成修行的全部,等到生死大限到来之时,平日里记的所有文字都做不得主,半分也用不上。

末尾数句写智剑的种种妙用,可斩蛟可伏虎,可见不可取,把自性般若那种灵动活泼、不落任何边见、无法用文字把捉的特质写得淋漓尽致,机锋横出,余味无穷,是宋代禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
释慧空是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,曾先后住持多座名刹,机锋峻烈,接引后学无数,留下大量禅门偈颂与酬唱诗作。

这首诗是他次韵友人披秀的旧作,赠给同参道友般阳明上人,属于宋代丛林中典型的禅理酬唱作品,创作目的是针砭当时禅林普遍存在的死守古人公案、落于文字义解的流弊,直指学人明见自性本具的般若智剑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: