与通上人

行脚莫归乡,枝筇一条铁。
庵居不说禅,直以身为舌。
莫归刚要归,不说又着说。
张翁把研槌,锅中钓出鳖。

译文

收起展开
云游行脚不必急着回归故乡,手中的竹杖坚硬如铁。
住庵修行不必空谈禅理,直接以自身行践作为传法的口舌。
本说不要归却偏偏执意要归,本不说禅却又不得不开口说法。
就像张老翁拿着研墨的槌子,居然从锅里钓出了甲鱼。

注释

收起展开
  • 行脚禅僧云游四方参学的修行方式,又称游方。
  • 枝筇筇竹制作的手杖,是古代行脚僧常备的随身器物。
  • 庵居在山野小庵中居住修行。
  • 着说落到言说层面,开口表述。
  • 研槌研磨墨块用的小槌子。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了常规说理诗的刻板,以机锋横生的口语化表达传递禅门要义。

开篇先破两边执念:既反对行脚僧执着于归乡安居,也反对住庵僧人执着于空谈禅理,提出以自身实际修行作为传法载体的主张。

末尾两句以近乎荒诞的生活化公案作结,用“张翁把研槌,锅中钓出鳖”的反常奇喻,暗示修行不必落入任何预设的逻辑框架,要在超出常理的日常践履中获得开悟,充满了宋代禅诗特有的诙谐机趣。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释慧空写给同门僧人通上人的禅门开示偈颂。

宋代禅林盛行以通俗偈语接引学人,破除修行者的执念,当时通上人正处于行脚游方阶段,对修行路径尚有疑惑,慧空便以这首短偈点化他,不必拘泥于“归乡”和“说禅”的两端执念,要在日常践履中体悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: